ΕΚΔHΛΩΣΗ - ΣΥΖHΤΗΣΗ: ΑΓΩΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚHΣ ΣΤEΓΑΣΗΣ ΣΤΗ ΒΡΑΖΙΛIΑ
[Scroll down for EN and FR]
Πέμπτη, 02/5, 19:00 μ.μ., στην Κατάληψη Στέγης Προσφύγων/Μεταναστών Νοταρά 26 (Ναυάρχου Νοταρά 26, Εξάρχεια)
Ελάτε μαζί μας για μια συζήτηση για τους αγώνες στέγασης με συντρόφια από το Belo Horizonte της Βραζιλίας. Βρίσκονται σε ευρωπαϊκή περιοδεία, παρουσιάζοντας ένα νέο βιβλίο «Casa Encantada (Μαγεμένο Σπίτι) – Πορτρέτο του αγώνα για στέγαση στο Belo Horizonte».
Στο Belo Horizonte της Βραζιλίας βρίσκονται τουλάχιστον 100.000 άνθρωποι που ζουν σε καταλήψεις, σπίτια ή εδάφη και λαμβάνει τόπο μια από τις μεγαλύτερες συγκρούσεις γης στη Λατινική Αμερική. Τα συντρόφια από την κατάληψη Kasa Invisível θα εμβαθύνουν στα ευρύτερα πλαίσια του κινήματος των καταλήψεων και του αγώνα για γη και χώρους διαβίωσης στο Belo Horizonte. Εκτός από την παρουσίαση του βιβλίου, η συζήτηση στοχεύει στην ενίσχυση των διεθνών συνδέσεων και της αλληλεγγύης αναμεταξύ μας.
Το βιβλίο Casa Encantada είναι μια συλλογή από εικονογραφήσεις, φωτογραφίες και συνεντεύξεις με καταλήψεις από το Belo Horizonte του 2022 και του 2023. Σε αυτό, συντρόφια από την κοινότητα καταλήψεων καταγράφουν σχεδόν 20 εγκαταλελειμμένα σπίτια που έχουν μετατραπεί σε κοινωνικούς και πολιτιστικούς χώρους για ανθρώπους που ήταν άστεγοι και ιδιαίτερα ευάλωτοι κατά τη διάρκεια της πανδημίας.
Περισσότερες πληροφορίες για την κατάληψη:
kasainvisivel.org
**Μετά το τέλος της εκδήλωσης θα ακολουθήσει μπαρ οικονομικής ενίσχυσης της κατάληψης.
*** Στη Nοταρά 26, καμία καταπιεστική συμπεριφορά (σεξισμός, ομοφοβία, τρανσφοβία, ρατσισμός, ταξισμός, μισαλλοδοξία κλπ) δεν θα γίνει ανεκτή. Ας φροντίσουμε όλ@ το ένα το άλλο.
Την εκδήλωση συνδιοργανώνουν η Κατάληψη Στέγης Προσφύγων/Μεταναστών Νοταρά 26 και ο ελεύθερος ψηφιακός τόπος & εκδόσεις Αυτολεξεί.
EVENT - DISCUSSION: SOCIAL HOUSING STRUGGLES IN BRAZIL
Thursday, 02/5, 19:00, Refugee/Migrant Housing Squat Notara 26 (Navarchou Notara 26, Exarchia)
Join us for a discussion on housing struggles with comrades from Belo Horizonte, Brazil. They are on european tour, presenting a new book “Casa Encantada (Enchanted House) – Portrait of the struggle for housing in Belo Horizonte”.
Belo Horizonte, Brazil is home to at least 100,000 people living in squatted buildings, houses, or territories and hosts one of the largest land conflicts in Latin America. Comrades from the Kasa Invisível squat will delve into the wider contexts of the squatting movement and the struggle for land and living spaces in Belo Horizonte. Apart from presenting the book, the discussion aims to foster international connections and solidarity.
Casa Encantada book is a collection of illustrations, photographs, and interviews with squatters from Belo Horizonte in 2022 and 2023. In it, comrades from squatting community document nearly 20 abandoned houses that have been transformed into social and cultural spaces for people who were homeless and particularly vulnerable during the pandemic.
More information about the squat: kasainvisivel.org
*The conversation will be in English with parallel translation in Greek.
**After the end of the event, there will be a bar for economical support of the squat Notara 26.
*** In Notara 26, no oppressive behaviour (sexism, homophobia, transphobia, racism, classism, bigotry etc) will be tolerated. Let's all take care of each other.
The event is co-organized by the Refugee/Migrant Squat Notara 26 and the free digital site & publications "Aftolexei".
ÉVÉNEMENT - DISCUSSION : LES LUTTES POUR LE LOGEMENT SOCIAL AU BRÉSIL
Jeudi 2/5, 19h au squat de logement de réfugié.es.migrant.es Notara 26 (Navarchou Notara 26, Exarchia)
Rejoignez-nous pour une discussion sur les luttes pour le logement avec des camarades de Belo Horizonte, au Brésil. Ils.elles sont en tournée européenne pour présenter un nouveau livre "Casa Encantada (Enchanted House) - Portrait of the struggle for housing in Belo Horizonte" (Maison enchantée - Portrait de la lutte pour le logement à Belo Horizonte).
Belo Horizonte, au Brésil, abrite au moins 100 000 personnes vivant dans des bâtiments, des maisons ou des territoires squattés et est au centre de l'un des plus grands conflits fonciers d'Amérique latine. Les camarades du squat Kasa Invisível se pencheront sur les contextes plus larges du mouvement des squats et de la lutte pour la terre et des espaces de vie à Belo Horizonte. Outre la présentation du livre, la discussion vise à favoriser les liens internationaux et de solidarité.
Le livre Casa Encantada est une compilation d'illustrations, de photographies et d'entretiens avec des squatteur.euses de Belo Horizonte entre 2022 et 2023. Les camarades de la communauté squattée y documentent les luttes de près de 20 maisons abandonnées qui ont été transformées en espaces sociaux et culturels pour les personnes sans-abri et particulièrement vulnérables pendant la pandémie.
Plus d'informations sur le squat : kasainvisivel.org
*La conversation se déroulera en anglais avec une traduction simultanée en grec.
**Après la fin de l'événement, il y aura un bar pour en soutien au squat Notara 26.
*** Au Notara 26, aucun comportement oppressif (sexisme, homophobie, transphobie, racisme, classisme, nationalisme, etc) ne sera toléré. Prenons soin les un.es des autres.
L'événement est co-organisé par le squat de réfugiés/migrants Notara 26 et le site numérique gratuit et les publications "Aftolexei".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου